Loke

Selam, uzun yıllardır web tasarım işleri ile meşgulum, şirketinize, grubunuza yada herhangi bir alanda websitesi tasarımı yapıyorum. Faydalanmak isteyenler başvuruda bulunabilir

Şarkı Sözleri Çevirisi 🎵 Kimim Ben? Müzikle iç içe geçmiş dil tutkunu bir çevirmen olarak, şarkılarınızın duygusunu ve ritmini kaybetmeden yeni dillere uyarlıyorum. 📌 Size Neler Vaad Ediyorum? Duygu Odaklı Çeviri: Şarkınızın his dünyasını kaybetmeden, akıcı ve samimi bir çeviri. Kafiye/Ritim Dengesi: Türkçe’niz İngilizce’ye (veya tercih ettiğiniz dile) dönerken nakaratlar hâlâ kulağa hoş gelsin. Kültürel Uyum: Yerel deyimler ve metaforlar, hedef dilde de anlamını korusun. Çoklu Revizyon Hakkı: İlk taslağı beğenmezseniz, en fazla iki tur ücretsiz düzeltme. Hızlı Geri Dönüş: Teslim süresi maksimum 3 iş günü. 🛠️ Çalışma Sürecim Gönderin: Şarkı sözlerinizi ve tercih ettiğiniz dili paylaşın. Ön Taslak: 48 saat içinde, ana bölümler (nakarat, kıta) çevrilmiş halde size ulaşsın. Geri Bildirim: Diler misiniz? Hemen revize edelim. Final: Son hali onayınıza sunup, kullanımınıza hazır hâle getirelim. 💡 Fiyatlandırma Kısa Şarkılar (≤200 kelime): Sabit €30 Orta Uzunluk (200–400 kelime): €50 Uzun Şarkılar (>400 kelime): Kelime başı €0.12 Not: Proje bazlı fiyat teklifi ve acil teslim (24 saat) seçenekleri için lütfen teklif isteyi